Há livros e há literatura...

Pena é que raramente se faça esta distinção. De facto, havia de haver forma de distinguir o que é a verdadeira literatura do que é simplesmente um conjunto de folhas como uma série de palavras escritas, a que se convencionou chamar livro e que, infelizmente, pode ser confundido, pelos mais distraídos, com a primeira. Mas a distância entre uma coisa e outra é grande, enorme, oh se é!
Para ilustrar o que estamos a dizer, deixo-vos esta pérola que podemos encontrar a páginas cento e dezasseis do conjunto de folhas com letras A Estrela de Joana: «Leandro [...] espera até acabar de expelir o fumo do cigarro que vinha de dentro de si [...]». Isto é tão mau que chega mesmo a doer. Por ventura poderia Leandro expelir fumo de cigarro que não viesse de dentro de si? Viria de dentro de quem? Numa só palavra: foda-se! Dá vontade de dizer: se não sabes não inventes, como se dizia no meu tempo de rapazola.